-
1 dotato
-
2 talento
m.1) (moneta) талант2) (dote) талант; дарование (n.)3) (persona di talento) талантливый (одарённый) человек, талант, талантищеquel talento di Mel'nikov, famoso architetto, era arrivato a Mosca da povero contadinello — талантливый прославленный архитектор Мельников пришёл в Москву крестьянским пареньком (в лаптях)
-
3 ingegno
m.1.ум, интеллект, умственные способности; талант, гений, дар, одарённость (f.); (colloq.) голова (f.), (fam.) башка (f.)uomo d'ingegno — талантливый (одарённый) человек (colloq. хорошая голова)
2.• -
4 genio
I m.1.1) гений; талант, (colloq.) талантищеdi genio — гениальный (agg.)
aver genio per qc. — иметь склонность (талант) к + dat.
2) (mitol.) гений, дух2.•◆
genio incompreso — непризнанный генийcolpo (lampo) di genio — внезапное озарение, наитие (n.), гениальная мысль
II m. (milit.):andare a genio — прийтись по вкусу (прийтись по душе, подойти)
del genio — сапёрный (agg.)
-
5 talento
I m ист. II m1) талант, способность, дарованиеuomo di talento — талантливый / одарённый человекdi mal talento — неохотно, против воли•Syn: -
6 talento
talènto I m st талант (денежная и весовая единица) talènto II m 1) талант, способность, дарование uomo di talento — талантливый <одарённый> человек 2) lett желание, охота mal talento — нелюбовь, злоба di mal talento — неохотно, против воли -
7 talentuoso
agg.талантливый, одарённый -
8 dotato
agg.1) (dalla natura) одарённый, способный; талантливый2) (fornito di attrezzature) оснащённыйlaboratorio dotato di moderni strumenti di ricerca — лаборатория, оснащённая современной аппаратурой для научно-исследовательской работы
-
9 dote
f.1) приданое (n.)2) (qualità) талант (m.), одарённостьha la dote della franchezza — у него есть прекрасное качество: он прямодушен
è una donna piena di doti — она очень одарённый (талантливый) человек (colloq. у неё масса талантов)
-
10 ingegno
m1) ум, интеллект; умственные способностиingegno acuto — острый умingegno analitico — аналитический склад умаdi alto ingegno — высокоталантливый, одарённыйopere dell'ingegno юр. — оригинальные / авторские произведенияfar sfoggio d'ingegno — щедро разбрасывать перлы своего талантаdare prova d'ingegno — показать талант / свою талантливостьsprecare il proprio ingegno — растратить (попусту) свой талантa ingegno — хитростью, обманом3) инстинкт4) нрав, характерingegno facile / pieghevole — податливый нрав5) уст. механизм; приспособлениеingegno della chiave разг. — бородка ключа•Syn: -
11 ingegno
ingégno m 1) ум, интеллект; умственные способности ingegno acuto — острый ум ingegno analitico — аналитический склад ума di alto ingegno — высокоталантливый, одарённый bell'ingegno — остроумие ingegno inventivo — изобретательность uomo d'ingegno — талантливый человек lavoro d'ingegno — талантливая работа lavoro dell'ingegno — интеллектуальный труд opera d'ingegno — гениальное произведение opere dell'ingegno dir — оригинальные <авторские> произведения un'alzata d'ingegno — озарение, полёт мысли (часто ирон) non mancare d'ingegno — быть неглупым fare sfoggio d'ingegno — щедро разбрасывать перлы своего таланта dare prova d'ingegno — показать талант <свою талантливость> aguzzare l'ingegno — изощрять ум sprecare il proprio ingegno — растратить (попусту) свой талант 2) хитрость, ловкость; обман a ingegno — хитростью, обманом 3) инстинкт 4) нрав, характер ingegno facile -
12 fornito di doti
прил.общ. одарённый, талантливый -
13 geniale
* * *прил.общ. приятный, гениальный, одарённый, талантливый -
14 uomo di talento
сущ.общ. одарённый человек, талантливый человек -
15 ricco
1. agg.1) богатый; (benestante) состоятельный; (agiato) зажиточный; (fiorente) процветающий2) (dotato) богатый + strum.3) (ampio) широкий2. m.богач (богачка f.); (colloq.) денежный мешок, богатей, толстосум3.•◆
è ricco sfondato — у него денег куры не клюют
См. также в других словарях:
ОДАРЁННЫЙ — ОДАРЁННЫЙ, одарённая, одарённое; одарён, одарена, одарено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от одарить. Человек, богато одаренный природой. 2. чем. Обладающий какими нибудь свойствами, качествами, способностями. Человек, одаренный богатым… … Толковый словарь Ушакова
ОДАРЁННЫЙ — ОДАРЁННЫЙ, ая, ое; ён. То же, что талантливый. О. ребёнок. О. музыкант. | сущ. одарённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одарённый — ая, ое; рён, рённа, рённо. см. тж. одарённость Талантливый, даровитый. Одарённый актёр, художник, музыкант, писатель. Россия никогда не оскудевала одарёнными людьми. На редкость одарённый пианист! … Словарь многих выражений
одарённый — прил. A/A пр см. Приложение II (талантливый) одарён одарённа одарённее 260 см. Приложение II Ср. прич. страд. прош. одарённый … Словарь ударений русского языка
одарённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от одарить. 2. в знач. прил. (кратк. ф. рён, рённа, рённо). Талантливый, даровитый. Одаренный актер. □ [Отец] был человеком одаренным: хорошо рисовал, писал стихи. Щепкина Куперник, Театр в моей жизни … Малый академический словарь
талантливый — См … Словарь синонимов
ТАЛАНТЛИВЫЙ — Даровитый. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТАЛАНТЛИВЫЙ даровитый, способный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
одарённость — ОДАРЁННЫЙ, ая, ое; ён. То же, что талантливый. О. ребёнок. О. музыкант. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
талантливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Обладающий талантом (1 зн.), творчески одарённый. Т. артист, учёный. Т ая натура. Т. народ. 2. Выполненный с талантом. Т ое произведение искусства. Т. спектакль. Т ое выступление. Т ая работа. ◁ Талантливо, нареч. Т.… … Энциклопедический словарь
талантливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. талантливо, талантливость 1) обладающий талантом 1), творчески одарённый. Тала/нтливый артист, учёный. Т ая натура. Тала/нтливый народ. 2) Выполненный с талантом … Словарь многих выражений
талантливый — талант/лив/ый (одарённый) … Морфемно-орфографический словарь
